Liburuaren Eguna 2012 Ikastetxean

Apirilaren 23an  Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzen dugu, egun horretan 1616. urtean William Shakespeare eta Miguel de Cervantes idazleak  hil baitziren.
Urteak dira, 10 hain zuzen ere, Ama Guadalupekoa Ikastetxean ekintza ezberdinekin Liburua omentzen dugula. Aurten ere, ekitaldi ezberdinak prestatu ditugu .
Hasteko apirilak 18an, asteazkenean, Patxi Zubizarreta idazle ospetsua gure artean izango dugu. Goizeko 9'30etan Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek berarekin solasteko aukera izango dute . Geroxeago, 10'20etan DBHko 1. mailako ikasleei hitzaldia eskeiniko die.
 Aukera aparta izango dugu bere liburuak, pertsonaiak eta bai idazle bai itzulzaile lanetan hain ongi ari den idazlea ezagutzeko.
Hurrengo egunetan , apirilak 23a arte, eskolako Liburutegian Liburuari prestatutako gure omenaldi xumea bainan fidela denon arte beteko dugu .
Dakizuenez, aurten 200 urte dira Charles Dickens  idazlea jaio zela  . Hauxe izango da gure lema nagusia eta idazle honen obrak, bizitza eta berak  bizitutako XIX. mendeko gizartea gehixeago ezagutuko ditugu. Hurrengo egunetan ekimen honen berri gehiago izango duzue.
Bitartean, zoriondu orri-markatzailaren lehiaketan parte hartu duzuenei. Lan handia izan dute epai- mahaikoek erabakiak hartzerakoan ...!!
Bukatzeko , liburua omentzeko bi olerki aukeratu ditut . Kasu honetan, Rainer Maria Rilke
 (1875-1926) idazlearen "Les roses" bildumatik 

                           

                       II         

                                                                  

 Je te vois, rose, livre  entrebâillé,                                                 

qui contient tant de pages

de bonheur détaillé

qu'on ne lira jamais. Livre-mage,

qui s'ouvre au vent et qui peut être lu

les yeux fermés...,

dont les papillons sortent confus

d'avoir eu les mêmes idées.

Te veo, rosa, libro entreabierto,
que contiene tantas páginas
de dicha detallada
que nadie leerá nunca. Libro-mago
que se abre al viento y se puede leer
con los ojos cerrados...,
del que salen mariposas turbadas
por habérseles ocurrido las mismas ideas.

                     III

Rose, toi, ô chose par excellence complète
qui se contient infiniment
et qui infiniment se répand, ô tête
d'un corps par trop de douceur absent,
rien ne te vaut, ô toi, suprême essence
de ce flotant séjour ;
de cet espace d'amour où à peine l'on avance
ton parfum fait le tour.


Rosa, tú, oh cosa por excelencia completa
que se contiene en sí misma infinitamente
y que infinitamente se expande, oh cabeza
de un cuerpo ausente de tan suave,
nada te iguala, oh tú, suprema esencia
de este flotante ámbito;
de este espacio de amor en el que, apenas se avanza,
tu aroma nos envuelve.